Автор: Варамихра, перевод на русский язык Д. Круталева

Формат: твердый переплет, 497 с.

Аннотация: Варахимихира – один из наиболее знаменитых индийских астрологов. Он родился в 505 г. в деревне Капитха (Капаттика) в Авантике (Западная Мальва) и прожил долгую жизнь (около восьмидесяти лет). Традиционно считалось, что Варахамихира - один из крупнейших последователей астрологической системы, изложенной в “Хора-шастре” ("Horasastra") легендарного мудреца Парашары, жившего за сотни и тысячи лет до н.э. Однако современные исследования показывают, что “Хора-шастра” была в действительности написана примерно во второй половине 7 в. н.э., то есть после работ Варахамихиры. Тем большей для нас оказывается самостоятельная ценность сочинений этого выдающегося астролога.

От своего отца, Адитьядаши, Варахамихира унаследовал обширные знания и великолепный интеллект. Он был учёным-энциклопедистом и плодовитым автором, написавшим трактаты по всем трём традиционным областям индийской астрологии. В области ганиты (астрономических основ астрологии) он написал большой компилятивный труд "Панча-сиддхантика" ("Pancha-siddhantika"); в области самхиты (астрологии предзнаменований) - трактаты "Брихат-самхита" ("Brihat Samhita") и "Самаша-самхита" ("Samasa Samhita"); в области хоры (астрологии гороскопов) - труды "Брихат-джатака" ("Brihat Jataka") и "Лагху-джатака" ("Laghu Jataka"). Кроме того, он сочинил три работы по военной астрологии - "Брихадъятра" ("Brihadyatra"), "Тиканикаятра" ("Tikanikayatra") и "Йогаятра" ("Yogayatra"), - и считается также автором свода правил брачной и хорарной астрологии "Виваха патала" ("Vivaha Patala"). Ему приписывается ещё несколько работ, но их авторство сомнительно.

Методики работы с гороскопами, пришедшие из греко-египетской астрологии в первые века н.э., трансмутировали на благодатной индийской почве в оригинальную систему, известную по сей день, и роль Варахамихиры в этом процессе трудно переоценить. Его сочинения являются квинтэссенцией того этапа в истории индийской астрологии, когда были созданы каноны данной дисциплины. И в этом плане значение Варахамихиры для индийской астрологии сравнимо со значением Птолемея для европейской. К его трудам написаны многочисленные комментарии более поздними авторами, среди которых безусловно выделяются комментарии Бхаттотпалы (10 в.) к четырём главным астрологическим трудам Варахамихиры: к "Брихат-джатаке" (закончены в 966 г.), "Брихат-самхите" (967), "Йога-ятре" и "Лагху-джатаке". 

Варахамихира был не только выдающимся учёным, но и хорошим учителем. Его сын Притхуяшас, учившийся у отца, также стал известным астрологом. 

Предлагаемый ниже русский прозаический перевод "Брихат-джатаки" сделан по бангалорскому изданию 1957 г. (Varahamihira's Brihat Jataka. - Bangalore: Raman Publications, 1957) и делийскому изданию 1998 г. (Sree Varaha Mihira’s Brihat Jataka. – Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1998). При составлении комментариев были использованы: трактат Кальянавармана "Саравали" (конец 8 - первая пол. 9 в.), толкования Бхаттотпалы (966), разъяснения Бангалора Сурьянараина Рао (1917) и исследования Дэвида Пингри.

Содержание:

Глава 1. Разъяснение используемой терминологии.
Глава 2. Природа планет и т.п. (грахайони прабхеда).
Глава 3. Рождения разнообразных существ (вийони джанма адхьяя).
Глава 4. Исполнение супружеских обязанностей (нишека).
Глава 5. Особенности родов (джанма кала лакшана).
Глава 6. Ранняя смерть (баларишта). - new!
Глава 7. Продолжительность жизни (аюрдайя).
Глава 8. Периоды и подпериоды (дашантардаша).
Глава 9. Аштака варга.
Глава 10. Профессия (кармаджива).
Глава 11. Раджа-йога.
Глава 12. Набхаша-йоги.
Глава 13. Следствия из положений и соединений Луны (чандра йогадхьяя).
Глава 14. Следствия из соединения двух планет (двиграха йогадхьяя).
Глава 15. Отречение от мирских радостей, или саньяса (правраджья йога).
Глава 16. Влияния созвездий (рикшасиладхьяя).
Глава 17. Воздействия Луны в различных знаках (рашисиладхьяя).
Глава 18. Влияния планет в различных знаках (рашисиладхьяя).
Глава 19. Влияния аспектов планет (дришти пхаладхьяя).
Глава 20. Планеты в домах (бхавадхьяя).
Глава 21. Некоторые особые комбинации (ашрайя йогадхьяя).
Глава 22. Смешанные влияния (пракирнадхяя).
Глава 23. Несчастья (аништадхьяя).
Глава 24. Женские гороскопы (штри джатака адхьяя).
Глава 25. Смерть (нирьянадхьяя).
Глава 26. Когда гороскоп неизвестен (наста джатака).
Глава 27. Деканаты (дреккана адхьяя).
Глава 28. Заключительная глава (упасамхара адхьяя).

Купить книгу Варамихра "Брихат-джатака" можно здесь.

Прочитатьь первые 6 глав книги "Брихат-Джатака" можно здесь.